谷壳子 Gu Kezi

   
   
   
   
   

茉莉

Jasmin
   
   
清明。小雨 Am Totenfest fällt leichter Regen
风和叶子间有些距离 Zwischen dem Wind und den Blättern ist etwas Abstand
鸽子在天光下虚构辽远 Im Licht des Himmels erfinden die Schwalben die Ferne
越冬的金桔树日渐凋零 Die überwinternden Kumquatbäume werden von Tag zu Tag welker
烟花一样落寞 So einsam und verlassen wie ein Feuerwerk
她在阳台上直起腰身 Richtet sie sich auf dem Balkon auf
白裙子的下摆已干 Der Saum ihres weißen Rockes ist schon trocken
云色浅淡 Die Wolken sind blass
对面二楼的小花 Die kleinen Blumen im zweiten Stock gegenüber
将谢未谢，每一朵 Sind noch nicht verwelkt, jede von ihnen
都开满心事 Ist voll in Kummer erblüht